Lomba Pidato Bahasa Indonesia ke-2 Nagoya, 2009

.

LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA KE-2 NAGOYA, 2009

(Pengumuman ini dalam dua bahasa, bahasa Indonesia dan bahasa Jepang)

.
Brosur Bahasa Jepang bisa didownload di
LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA ke-2 NAGOYA 日本語
Terjemahan Bahasa Indonesia bisa didownload di

LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA 2009 インドネシア語訳

Pengumuman ini bisa juga dilihat di  
http://www.nanzan-u.ac.jp/GAIKOKUGO/Asia/sub1_oshirase.html

.

Latar Belakang

Sebagai kelanjutan dari Lomba Pidato Bahasa Indonesia pertama pada tahun sebelumnya, Universitas Nanzan Fakultas Bahasa Asing dan Persatuan Pelajar Indonesia Nagoya saling bekerja sama untuk menyelenggarakan Lomba Pidato Bahasa Indonesia ke-2. Kegiatan ini didukung sepenuhnya oleh Kedutaan Besar Republik Indonesia Tokyo.

Penyelenggaraan Lomba Pidato Bahasa Indonesia ini menjadi salah satu usaha untuk mengembangkan pembelajaran bahasa Indonesia di Jepang, dan bertujuan untuk memberikan konstribusi pada perluasan persahabatan dan saling pengertian antara Indonesia dan Jepang.

.

Penyelenggaraan

Waktu           :   Minggu, 22 Nopember 2009 mulai pukul 13:00 (direncanakan selesai 19:00)

Tempat          :   Universitas Nanzan Kampus Nagoya Ruang DB1

.

Penyelenggara   :   Universitas Nanzan Fakultas Bahasa Asing

Persatuan Pelajar Indonesia Komisariat Nagoya (PPI Nagoya)

Pendukung       :   Kedutaan Besar Republik Indonesia Tokyo

Sponsor         :   Garuda Indonesia

.

Persyaratan :

Lomba Pidato Bahasa Indonesia ini dibagi menjadi dua kelompok, yaitu grup 1 dan grup 2. Orang yang berbahasa ibu bahasa indonesia dan pemenang pertama pada lomba pidato sebelumnya tidak diperbolehkan menjadi peserta lomba. Pendaftaran gratis. Persyaratan masing-masing kelompok sebagai berikut.

Grup 1  :  Peserta lomba tidak boleh pernah tinggal di Indonesia total lebih dari tiga bulan.

Grup 2  :  Tidak dipertanyakan berapa lama pernah tinggal di Indonesia.

.

Tentang Lomba :

-    Isi pidato harus dihapal. Tidak diperbolehkan berpidato sambil melihat teks.

-     Urutan pendaftaran kepada panitia menjadi nomor urut ketika berpidato. Pidato yang lebih dari 5 menit akan mengurangi nilai.

-     Khusus untuk grup 2, akan ada pertanyaan dari juri yang harus dijawab menggunakan bahasa Indonesia setelah pidato selesai. Kalau waktunya tidak mencukupi akan ada penyesuaian waktu.

.

Pendaftaran :

Dari poin 1-3 berikut, masing-masing ketik dengan komputer pada kertas A4, dan kirimkan (bawa) ke tempat pendaftaran yang tertulis di bawah.

1.  Teks Pidato

Tema pidato bebas, isi sejajar dengan latar belakang lomba ini. Hasil karangan sendiri. Boleh dicek oleh native speaker. Diawal teks pidato dicantumkan judul dan nama dengan huruf latin. Nama afiliasi dan lainnya tidak perlu dicantumkan.

2.  Rangkuman Teks Pidato

Isi teks pidato bahasa Indonesia (poin 1) dirangkum dalam bahasa Jepang kurang lebih 100 huruf.

3.  Data Peserta

Tulislah dengan bahasa Jepang tentang alamat rumah, nama, afiliasi (sekolah atau tempat kerja), nomor telepon (boleh HP), dan alamat email yang bisa dihubungi.

Isian data peserta bisa di download di application lomba pidato BI ke-2 Nagoya

.

Tempat Pendaftaran:

Pendaftaran harus sudah diterima oleh panitia paling lambat hari Rabu 21 Oktober 2009, dengan alamat sebagai berikut.

.

466-8673 Nagoya-shi Showa-ku Yamasato-cho 18 banchi

Nanzan Daigaku Gaikokugo Gakubu Ajia Gakka Kodo Kenkyushitsu

Telepon 052-832-3111 pesawat 3551

Penanggung jawab,

Kato    : ckato@nanzan-u.ac.jp

Asaoka : fasaoka@nanzan-u.ac.jp

.

Penjurian :

-    Sebagai seleksi awal, akan dilakukan penjurian berdasarkan teks pidato yang masuk. Bagi peserta yang lolos untuk tampil akan diumumkan melalui alamat emailnya masing-masing pada akhir Oktober 2009.

-    Pada hari pelaksanaan lomba akan dilakukan penjurian secara ketat mengenai penghafalan, pengungkapan, intonasi, isi pidato, dan total waktu. Mohon selesaikan pidato dalam 5 menit.

-    Masing-masing grup akan diambil juara 1, 2, dan 3 untuk mendapatkan penghargaan. Khusus untuk grup 1 akan ada penghargaan bagi juara harapan 1 dan 2.

-    Untuk pemenang utama akan mendapatkan hadiah tiket PP ke Indonesia dari Garuda Indonesia.

.

Lain-lain :

-    Dokumen yang sudah dikirim ke panitia tidak akan dikembalikan. Data pribadi akan disimpan rapi oleh panitia.

-    Pada hari pelaksanaan mohon para peserta lomba daftar ulang sampai 12:30

-    Pertanyaan dan sebagainya silakan tanyakan ke tempat pendaftaran di atas.

-    Akses ke tempat lomba silakan lihat di:

http://www.nanzan-u.ac.jp/Information/access.html

.

第二回インドネシア語スピーチコンテスト

趣旨:昨年度に引き続きインドネシア語によるスピーチコンテストを、南山大学外国語学部とインドネシア学生会名古屋支部の共催で、開催いたします。在日本インドネシア大使館から後援を頂きます。本スピーチコンテストは日本におけるインドネシア語学習の発展の一助となり、インドネシアと日本の相互理解、友好関係の一層の進展に寄与することを目的とします。

.

日時: 2009年11月22 日(日)13:00 開始(終了は19:00を予定)

会場: 南山大学 名古屋キャンパス DB1教室

.

主催: 南山大学外国語学部

インドネシア学生会名古屋支部(Persatuan Pelajar Indonesia Nagoya)

後援: 在日本インドネシア大使館

協賛: ガルーダ・インドネシア航空

.

出場資格:2つのグループに分けます。それぞれの要件を満たす人は誰でも出場できます。ただし、どちらのグループもインドネシア語を母語とする人および本スピーチコンテストの過去の優勝経験者は出場できません。出場費は必要ありません。

グループ1:通算してインドネシアでの滞在が3ヶ月を越えない人

グループ2:特に学習歴、インドネシア滞在歴を問いません

.

コンテストについて:

・スピーチを必ず暗唱して参加してください。テキストを見ることはできません。

・ 申し込み順にスピーチを行なっていただきます。5分を越えると減点対象となります。

・ グループ2はスピーチの後、審査員からの質問にインドネシア語で応答していただきます。(ただし時間がない場合には、割愛することもあります)

申し込みについて:

次の①②③をそれぞれ別のA4用紙にワープロで記入して、下記の申し込み先に送付(持参)してください。

①スピーチ原稿

・テーマは問わないが、内容は本コンテストの趣旨に相応しいものとする。自作のものに限る(ネイティブスピーカーなどにチェックしてもらってもよい)。

・原稿の冒頭に、題、氏名をローマ字で明記する。所属先などは記入しない。

②スピーチ原稿要約

・スピーチ原稿の内容を100字程度の日本語に要約したもの。

③出場者情報

・住所、氏名、所属先(学校、職場など)、電話番号(携帯も可)、メールアドレス(連絡がとれるもの)を日本語で明記する。申請用紙: application lomba pidato BI ke-2 Nagoya

.

申し込み先: 10月21日(水)必着

〒466-8673 名古屋市昭和区山里町18番地

南山大学外国語学部アジア学科合同研究室

Tel. 052-832-3111(代表) 内線3551

担当 加藤:ckato@nanzan-u.ac.jp

朝岡: fasaoka@nanzan-u.ac.jp

.

審査方法:

・ 第一次審査として、スピーチ原稿による審査を行ない、出場の可否を10月末までにメールでお知らせします。

・ 当日の審査は、暗唱力、表現力、発音、スピーチの内容、制限時間について厳正に行われます。タイトルと名前を述べて5分間以内で終了してください。

・ それぞれのグループにおいて、1位、2位、3位を表彰し賞状を授与します。加えて、グループ1については敢闘賞(2名)が授与されます。

・ 副賞として最優秀賞者にガルーダ・インドネシア航空よりインドネシア往復航空券が贈呈されます。

.

その他:

・ 提出された書類は返却致しません。個人情報については適正に管理いたします。

・ 出場者は当日12時半までに受付を済ませてください。

・ 質問などは、上記の申込先までお問い合わせください。

・ 会場へのアクセス方法はhttp://www.nanzan-u.ac.jp/Information/access.htmlをご覧ください。

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

Bergabunglah dengan 26 pengikut lainnya.